Studies show that, overseas, having more women in parliaments leads to better environmental laws, but that may not translate to lawmaking in the U.S.